语篇意识下的信与顺——第26届韩素音青年翻译奖竞赛汉译英参赛译文评析
作者机构:暨南大学翻译学院 上海师范大学天华学院
出 版 物:《中国翻译》 (Chinese Translators Journal)
年 卷 期:2014年第35卷第6期
页 面:122-127页
核心收录:
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
主 题:韩素音青年翻译奖 译文评析 汉译英 语篇意识 信与顺 参赛 竞赛 城市发展
摘 要:本届汉译英原文《城市的迷失》(作者卢思岚)选自《南风窗》(2013年第18期),谈及现代城市发展的尴尬及其人们生活所面临的困境。经过对所收765篇译文的认真集体评审,现作一综述性的评析。