谈谈“柔远能迩”的训诂
出 版 物：《历史教学》 (History Teaching)
年 卷 期：1986年第12期
页 面：53-53页
摘 要：丁緜孙的《谈谈的训诂》(《历史教学》1986年第三期)一文中提到“柔远能迩的训释,我对此提些不同的意见。丁文释“柔远能迩云:“柔,安抚。能《正字通》顺习也。柔能在此均为动词,清训诂家颤锡畴说‘柔能以教化言……柔是顺其自然而导之,不强之以所难也。能者,有教其所不能责其所可能意。,《尚书正读》注释:‘柔远能迩、郑诗民劳笺云,能、侞也。安远方之国、顺如其近者。按如亦安抚之意。’并据此译为“外交上对远方各民族用宽柔政策,引导他们归附朝廷,对邻近各民族就要用驯服的
同方期刊数据库