逻辑分析与科技翻译
Significance of Logical Analysis in Science and Technology Translation作者机构:湖南文理学院外国语学院湖南常德415000 广西师范大学外国语学院广西桂林541004
出 版 物:《广西师范大学学报(哲学社会科学版)》 (Journal of Guangxi Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition))
年 卷 期:2009年第45卷第5期
页 面:79-82页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 01[哲学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 0101[哲学-哲学] 05[文学] 010104[哲学-逻辑学]
基 金:湖南省教育厅科研项目"思维与翻译关系研究"(08C603)
摘 要:在科技翻译过程中,逻辑分析至关重要,既可以帮助译者消解原文结构歧义和显化原文隐含的逻辑关系,又可以帮助译者改正原文的逻辑错误和译文的逻辑错误。