从边缘反写中心——杰拉尔德·维兹诺的小说《熊心》评析
作者机构:江苏警官学院外语教研室 南京大学历史系
出 版 物:《译林》 (TRANSLATIONS)
年 卷 期:2009年第4期
页 面:189-191页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 050108[文学-比较文学与世界文学] 05[文学]
摘 要: 杰拉尔德·维兹诺在美国文坛是位独树一帜的人物.他是奥吉布瓦原住民的后裔,但维兹诺本人拒绝印第安人这个名称;在他看来,这是哥伦布的误名,是白人的发明,而他在用到这个词时,一律以小写斜体表示.维兹诺深受原住民文化的熏陶,认为原住民文化与原住民的生活息息相关,在原住民部落中流传很广的捣蛋鬼故事,对原住民的思想仍有很大影响.他指出,捣蛋鬼来自于原住民述说的想象文学故事,那是一种文学艺术创造.……