见证中国——爱泼斯坦回忆录(连载之八)
出 版 物:《对外大传播》 (International Communications)
年 卷 期:2004年第12卷第4期
页 面:20-21页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 05[文学]
主 题:《见证中国——爱泼斯坦回忆录》 爱泼斯坦 回忆录 翻译作品
摘 要:从1940年初到1941年春,我在重庆的这一年中,重庆和整个国民党地区的形势急剧恶化。对日本的抵抗有气无力。压迫和贪污之风加剧。内战的危险日增,从反动派的偶尔挑衅发展为全国性的威胁。甚至国民党政权的宣传官员也满腹牢骚。广播电台英语部的头头彭乐山,曾经当过基督教青年会的秘书,他以前毫无怨言地为国民党作宣传,现在却沮丧地对我说:我厌倦了。1938年我们在电台广播新闻、进行宣传时,我们自己是相信的,并且受到鼓舞。那时我们工作起来,轻松愉快。现在,我们老觉得,我们是在胡说八道。--摘自《见证中国--爱泼斯坦回忆录》