现代派小说开山之作——《尤利西斯》
出 版 物：《译林》 (TRANSLATIONS)
年 卷 期：1993年第1期
页 面：206-207页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050108[文学-比较文学与世界文学] 05[文学]
主 题：《尤利西斯》 现代派小说 乔伊斯 现代英国 燕京大学 一封信 尤利西斯 包贵 创作技巧 叶芝
摘 要：我还是1930年在燕京大学旁听美国教授包贵思的现代英国小说课时,初次听到这部意识流开山之作的。1939年我刚抵英就曾读过它。从1940年6月3日我写给胡适的一封信也可以看到。1942年去剑桥当研究生时,我就以英国现代派小说为课题。首先钻研的就是《尤利西斯》。这是我第一道门坎——唉,多么难迈的门坎呀。1946年3月我去瑞士时,还特意寻访了乔伊斯的墓。我一直觉得乔伊斯走的是条死胡同。另一方面又认为“这本小说如有人译出。
维普期刊数据库