美俄关系友好时代美国英译俄罗斯文学和创建斯拉夫学科
作者机构：北京第二外国语学院北京市教委 教育部基地华东师范大学俄罗斯研究中心
出 版 物：《中国比较文学》 (Comparative Literature in China)
年 卷 期：2024年第04期
页 面：83-105页
核心收录：
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 050101[文学-文艺学]
基 金：安徽大学至诚讲席教授项目 国家社科基金重大项目《剑桥俄罗斯文学(9卷本)翻译与研究》(编号:14ZDB089)的阶段性成果 上海外国语大学上海全球治理与区域国别研究院2022年访问学者项目 耶鲁大学2023年访问学者项目支持
主 题：美俄双边友好关系 俄国移民 民主制 俄罗斯文学译介 斯拉夫学科创建
摘 要：1803年俄国正式承认美国、1809年两国建立外交关系，自此到十月革命双方保持着友好关系，期间伴随有偶尔的文化和商业交流，尤其是美国内战期间俄国倾向于支持北方联邦政府、1867年俄国低价出售阿拉斯加给美国，这些激发了美国人对包括文学在内的俄国文化之兴致；美国作为移民国家，吸引了俄属欧洲族群的大量移民，他们为美国创建学院派斯拉夫学奠定了基础；美国的民主制，使得美国知识分子不囿于双边关系去观察俄罗斯问题，还关注帝俄排犹问题和内部革命，由此俄国文学艺术界和美国交流密切起来。
同方期刊数据库