翻译中文化等值转换与翻译策略
Cultural Equivalence and Its Translation Strategy作者机构：吉林华桥外国语学院双语分院
出 版 物：《吉林华桥外国语学院学报》 (Journal of Jilin Huaqiao University of Foreign Languages)
年 卷 期：2007年第1期
页 面：81-85页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要：翻译不仅是语义的交流,也是一种文化的交流。在翻译过程中常常会出现文化内涵的缺失或不等值传递。本文探讨翻译过程的语义及文化转化,比较了以原语为归宿和功能对等论在文化等值翻译中所起的作用,译者应根据翻译的不同意图、对象、文体和目的采取相应的策略,达到语义和文化的最大等值转换。
维普期刊数据库
同方期刊数据库