构建还是消解?——关于改编类文艺创作的理论探讨和现实考量

作     者：张萌 

作者机构：中国文联音乐艺术中心 

出 版 物：《中国文艺评论》 (China Literature and Art Criticism)

年 卷 期：2024年第9期

页      面：46-53+126页

核心收录：

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 13[艺术学] 1301[艺术学-艺术学理论] 05[文学] 050101[文学-文艺学] 

主　　题：改编 文艺创作 经典作品 

摘      要：历史经验告诉我们，改编类文艺创作虽然有助于艺术家借助经典作品所积淀的历史内涵和美学价值进行创新，让大众于似曾相识中获得独特的审美体验，但作为一把双刃剑，这种艺术生产方式对于创作者的艺术智慧和政治智慧都提出了相当高的要求。在梳理了不同历史背景和文化语境中的理论家、实践家对于相关问题所给出的理论阐释和实践路径后，本文进一步通过对中外文化生活中改编类文艺创作的典型案例的分析，提出新时代的创作者需要在尊重原作、追求创新、合法合规以及考虑受众等多重因素中找到平衡，既要彰显艺术家个性化的创造力，又要维护原作的艺术价值和文化意义，进而为新时代创造出新的经典。