也说“立此为照者”
A re-examination of li ci wei zhao zhe(立此为照者)作者机构：北京语言大学语言科学院北京
出 版 物：《中国语文》 (Studies of the Chinese Language)
年 卷 期：2024年第5期
页 面：596-604,640页
核心收录：
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学]
基 金：国家民委科研项目"中华民族语言文字交融实证与资源发掘"(2023-CMI-015) 北京语言大学校级科研项目(中央高校基本科研业务费专项资金)"多民族语言接触视角下元代汉语语法研究"(24YB26)的阶段性成果
主 题：元代 契约文书 “者” 蒙古语 指代强调助词je 语言接触
摘 要：黑维强、杨青青(2023)指出元代契约文书“立此为照者之类的固定格式受蒙古语影响,“者由表示祈使语气类推扩展出表达陈述语气的用法。“者的来源及用法尚有待进一步探讨。本文认为“者来源于蒙古语陈述句末指代强调助词je,文献中音译为“者,意译作“那般者。
维普期刊数据库