英汉指元状语句的及物性对比研究
出 版 物：《现代外语》 (Modern Foreign Languages)
年 卷 期：2024年第5期
页 面：600-613页
核心收录：
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学]
基 金：教育部人文社科青年项目“英汉指元状语的时空性对比研究”(21XJC740005)的阶段性成果
摘 要：当前的及物性研究主要关注主谓宾等句子主干成分，尚未深入探讨修饰语的作用。本文基于及物性的认知模式，以英汉语基础动词EAT和“吃与指元状语的共现情况为例，对比英汉指元状语句的及物性。结果发现：1)英语指元状语主要分布于句末，且频率较低，因而对句子及物性的负向作用低于汉语；2)汉语指元状语主要分布于主语和谓语动词之间，且频率远高于英语指元状语，因而对句子及物性的损耗远高于英语。本文提出，英汉指元状语对句子及物性作用的差异，根源在于这两种语言不同的时空性偏好：英语偏重强时间性思维，而汉语侧重强空间性思维。
同方期刊数据库