“日译中”的中文表达
出 版 物：《日语学习与研究》 (Journal of Japanese Language Study and Research)
年 卷 期：1989年第4期
页 面：31-35页
核心收录：
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 050205[文学-日语语言文学]
主 题：翻译课 主谓结构 “被”字 把字句 动宾结构 汉语语法 意义关系 用词不当 子艺 语法书
摘 要：“日译中和“中译日两者比较,哪方面较难?大概多数人的回答是“前者较易,后者较难。这是因为,中文是我们熟习的本国语,而日本语是我们陌生的外国语。读日语时只要理解它的意思,要把它译成中文,一般说来,多数人都能翻译出来,但读中文时要把它译成日语,如果不具有一定的日语水平,那是翻译不好的。正因为如此,
维普期刊数据库
同方期刊数据库