基于众包视角的出版翻译模式发展的思考
作者机构:重庆城市职业学院重庆市402160
出 版 物:《吉林广播电视大学学报》 (Journal of Jilin Radio and TV University)
年 卷 期:2016年第1期
页 面:32-33页
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
基 金:2015年重庆市教育委员会人文社会科学研究项目"数字出版产业视角的众包翻译研究"(编号:15SKG267)阶段性成果
摘 要:众包出版翻译模式的出现源于网络技术背景下的众包思想在出版翻译界的实践,其能以较低成本、较高效率以及较好的翻译质量对传统的出版翻译形成一定的影响。作为出版社应该考虑与网络翻译社区进行战略合作开展众包出版翻译活动。其具体的发展策略主要为构建相应的网络社区与基于不同的参与动机提供有效而恰当的激励策略。