怎样巧妙规避汉译英中常见的几个语义重复错误
作者机构:山东省滨州市滨城区第四中学
出 版 物:《语数外学习(初中版)》
年 卷 期:2024年第6期
页 面:43-44页
摘 要:语义重复,顾名思义,就是一个句子中同时使用了含义相同或相近的词汇,从而导致语意出现重复,表达不顺畅。在汉译英中,许多同学受汉语思维的干扰,极易犯语义重复的错误。对此,笔者归纳了如下几个语义重复错误,以期同学们能够引以为戒,不要再犯类似的错误。
作者机构:山东省滨州市滨城区第四中学
出 版 物:《语数外学习(初中版)》
年 卷 期:2024年第6期
页 面:43-44页
摘 要:语义重复,顾名思义,就是一个句子中同时使用了含义相同或相近的词汇,从而导致语意出现重复,表达不顺畅。在汉译英中,许多同学受汉语思维的干扰,极易犯语义重复的错误。对此,笔者归纳了如下几个语义重复错误,以期同学们能够引以为戒,不要再犯类似的错误。