LA VITRE

作     者：Max-Pol Fouchet 

出 版 物：《法语国家与地区研究》 (Etudes Francophones)

年 卷 期：2005年第5期

页      面：2-7页

学科分类：050203[文学-法语语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 

主　　题：注释 LA VITRE 

摘      要：Longtemps je rêvai d’un chemin de fer~1. Chaque fois que je le demandais, mon père se tournait vers ma mère, leurs regards se croisaient gravement, et j’avais l’impression qu’un fil de tristesse alors les réunissait, écartant les mésententes~2: Un chemin de fer électrique? me demandait mon père, insistant sur l’adjectif, commes’il ne m’avait pas bien entendu, mais c’était pour dire quelque chose, pour meubler le silence~3. Puis il ajoutait, d’une voix lasse, nullement grondeuse, lourde d’un présent qui avait divorcé avec les bonheurs du passé: ...non, vois-tu, ce n’est pas dans nos possibilités~4.