中日“性向词汇”后缀“~家”的跨文化比较
A Comparative Study of Suffix"-jia"and"-ka"in Chinese-Japanese Disposition Related Phrases from a Cross-cultural Perspective作者机构：苏州大学外国语学院 苏州城市学院城市文化与传播学院
出 版 物：《日语学习与研究》 (Journal of Japanese Language Study and Research)
年 卷 期：2024年第4期
页 面：35-45页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学] 050205[文学-日语语言文学]
摘 要：在“中日韩三国性向词汇语料库中,对中日性向词汇中的“后缀进行筛选和统计的基础上,重点分析考察了中日文“~家的共性与差异,得出以下主要结论:第一,两个后缀均可附着于名词、动词和形容词的词根之后,具有共性;第二,两个后缀均可表示“专于某领域或从事某职业的人或“具有某种特性或倾向的人,但汉语侧重于前者且词例最多,而日语则以后者居多;第三,由“~家派生的性向词汇折射出中日两国社会中深层的“负性原理即通过负面评价警示和规范“自他不要成为非理想、非正面的人物形象。
维普期刊数据库
同方期刊数据库