从否定到轻说——以“没什么”为例
From Negation to Understatement: Taking Meishenme as an Example作者机构:复旦大学中国语言文学系200433
出 版 物:《汉语学报》 (Chinese Linguistics)
年 卷 期:2024年第3期
页 面:55-65页
核心收录:
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学]
摘 要:轻说就是把事情往小里、轻里、低里说,本质是言者为降低听者对事件的重视程度而实施的一种言语行为。完整的轻说语篇由主题事件、轻说标记、轻说理据构成,该行为的核心要素是“影响力,实施条件遵循一系列语用规律。“没什么用来否定事物的存在或事件的发生,当被否定的对象由概念域转移到心理域时,言谈中心从对量或质的否定转向对重要性的否定,轻说功能由此浮现,除了表达言者的主观性,还对听者具有语力。当听者表达出明显的意外情感时,言者可通过轻说行为达到反意外的目的,促使“没什么的意义在该语境中发生转化。