美军士兵手册

作     者：思晴 

出 版 物：《语文世界(教师之窗)》 (The World of Chinese Literature)

年 卷 期：2005年第4期

页      面：42-43页

学科分类：0401[教育学-教育学] 04[教育学] 

主　　题：散兵坑 东西方文化 

摘      要：平日里,经常和朋友们聊起东西方文化差异的话题,大家都认为这是英语学习者颇为关注的一个学习点。比如,黄继光、邱少云的英雄故事是我们从小就耳熟能详的,而西方教育却在某种程度上“削弱了“英雄主义的定义,强调“Don’t try to be brave(“不要逞英雄), 在西方人眼中,一个人的生命是最为宝贵的,在危难之时,你首先要进行自救,在保全自己的情况下,再竭尽所能去拯救其他人的性命。通过这个简单的例子,我们可以看到在两种教育背景下所产生的不同认知。的确,只有掌握这些异同的文化知识,我们才能更好地驾驭不同的语言。好了,现在让我们言归正传,浏览一下美军士兵手册的条文条款,体会一下士兵手册中的东西方文化差异吧。