餐桌边的陌生人
Strangers at a Table作者机构:成都大学外国语学院
出 版 物:《译林》 (Translations)
年 卷 期:2024年第4期
页 面:123-127页
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要:“你喜欢阿加莎写的那本马普尔小姐探案的书?米歇尔抿了一口酒,看看和她同餐桌的另外三位乘客,他们正在加州和风号列车的餐车上用餐。她金色的刘海有点长,所以她时不时用手把刘海捋到一边,免得遮住眼睛。米歇尔50岁出头,身材娇小,脸庞瘦削,牙齿整齐洁白。她有点害羞,和人说话时常常不敢看对方的眼睛。她的铺位在火车尾部,这次出来旅行是她送给自己的一份礼物,因为她终于离婚了。