跨语言视角下视觉动词的行为特征研究

作     者：戴颖 吴义诚 DAI Ying;WU Yicheng

作者机构：福州大学外国语学院福建省福州市350108 浙江大学外国语学院浙江省杭州市310058 

出 版 物：《外语教学与研究》 (Foreign Language Teaching and Research)

年 卷 期：2024年第56卷第4期

页      面：544-555,639,640页

核心收录：

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学] 

基　　金：吴义诚主持的国家社科基金重大项目“基于大型语料库的汉语弱组构性历时演变与语言演变规律研究”(18ZDA292)的阶段性成果 

主　　题：视觉动词 语义 结构 行为特征分析法 

摘      要：人类语言中普遍存在着两类视觉动词:强调动作的“看类“受控视觉活动动词和侧重结果的“见类“非受控视觉体验动词。国内学界对汉语视觉动词的认识存在分歧,有研究认为“看与“见异义,另有研究认为二者几乎完全同义。为探究这一分歧产生的原因,本文在跨语言视角下,对汉语视觉动词进行了基于语料库的行为特征分析。研究发现:1)与多数语言一样,汉语视觉动词同时具有活动义与体验义,此外还能够表达认知义;2)与一些印欧语言不同,汉语视觉活动动词的占比更高、用法更多,在层级聚类中处于核心位置;3)从跨语言视角看,汉语具有侧重视觉活动义的类型特征,对此认知不足是相关研究存在分歧的主要原因。