梵呗:从西胡之乐到中夏之声

作     者：海波 杨浩楠 

作者机构：陕西省西安市西北大学丝绸之路研究院710127 

出 版 物：《华夏文化》 (Chinese Culture)

年 卷 期：2024年第2期

页      面：35-37页

学科分类：01[哲学] 030405[法学-中国少数民族艺术] 0304[法学-民族学] 03[法学] 0101[哲学-哲学] 010107[哲学-宗教学] 

主　　题：佛教中国化 梵呗 在地化 佛教音乐 文化融合 宗教音乐 入乡随俗 唱赞歌 

摘      要：梵呗源于印度,光大在中国,是佛教仪式中用于歌颂佛德、表达信仰的一种特有音乐形式。梵呗作为佛教特殊的宗教活动之重要组成部分,在音乐体系中将之划归为宗教音乐。梵,本意是指真言或咒语,后来引申为作礼仪和唱赞歌而获神力的人。呗,是梵语bhāsā的汉语音译略称,有“赞叹“止息“止断“圆满等含义。梵呗的形式主要有两种,赞呗和念唱。作为佛教音乐的代表,梵呗在汉朝时期随着佛教的初期传播而进入了中国。一种悠久的文化在传播过程中往往会入乡随俗地进行着一些改变,佛教亦不例外,在不同时空中进行着各不相同的本土化转换,尤其是在中国的传播成为世界范围内文化融合的典范。如今,佛教在其故乡印度衰落,反而在异域流光生辉,梵呗在佛教中国化的过程中也逐步完成了在地化进程,无论是音律、乐器还是唱诵时的发音都发生了巨大的改变。