关于词语搭配的正确性和真实性

作     者：宋玉柱 

作者机构：南开大学中文系 

出 版 物：《汉语学习》 (Chinese Language Learning)

年 卷 期：1991年第2期

页      面：5-8页

核心收录：

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学] 

主　　题：词语搭配 真实性 具体的句子 逻辑事理 语言 普通意义 词语组合 语义 学习机会 谓语 

摘      要：词语搭配问题一直是语法学家们关心的问题之一。对此,许多学者发表了意见,观点不尽一致。最近又读到常敬宇先生的《语义在词语搭配中的作用——兼谈词语搭配中的语义关系》一文。对于这篇论文中的一些说法,我有不同的意见,现在谈出来,向常先生及各位同行请教。 常先生论文中有一句至关重要的话:“我们认为,词语搭配的性质,归根到底是语义(或称逻辑事理)问题。这可以看作常文的一句带纲领性的话。在常敬宇先生看来,一切词语搭配问题,最终都是语义——逻辑事理问题。这种说法,恐怕是把问题简单化了,也与事实不合。最明显的事实就是语言中词语的组合有语法选择这个现象。比如同是形容词(按吕先生的分类),为什么“伟大可以和“祖国组成“祖国伟大,而“大型却不可以和“汽车组成“汽车大型呢?又如,“我渴望一个学习机会是病句,而“我渴望获得一个学习机会则是合法的句子。这是为什么?这个问题显然不能从语义——逻辑事理上去回答,而只能从语法选择上去解释,“伟大是一般形容词,所以可以作谓语,而“大型