华人和德人阅读中-德文眼动型式的比较研究
Reading Eye Movements of Chinese and German: A Transcultural Study作者机构:上海医科大学神经病学研究所200040
出 版 物:《临床神经科学》 (Chinese Journal of Clinical Neurosciences)
年 卷 期:1995年第3卷第4期
页 面:200-203页
学科分类:1001[医学-基础医学(可授医学、理学学位)] 10[医学]
基 金:大众汽车公司基金会资助
摘 要:华人与德人各自阅读本国文字材料的眼动型式非常相似,阅读德语材料的眼动型式几乎一样。但是,汉语系的德国大学生阅读简单中文材料的眼动型式却与不谙中文的德人看一遍他们并不认识的中文材料的眼动相似,而显著不同于华人。研究结果提示,原来学习表意文字(表音文字)的人在转而学习另一种文字时很可能还是运用阅读原来文字的语言手段。对内容一致的横排体中文和直排体中文的阅读眼动参数并无明显区别。