文化“走出去”视野下藏语文学英译过程中的文化流失现象与对策——以藏语小说《黑狐谷》英译本为例
作者机构：中央民族大学中国少数民族语言文学学院
出 版 物：《西藏当代文学研究》
年 卷 期：2024年第1期
页 面：164-177页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 050101[文学-文艺学]
摘 要：引言在我国文化“走出去的时代语境下,文学作品的译介作为跨文化传播的重要组成部分,我国少数民族文学的翻译活动和传播日益活跃。进入21世纪以来,当代藏语小说英译的现状也有了新的认识和变化。《黑狐谷》是著名作家次仁顿珠的又一篇重要作品,最初由藏语创作,2012年发表在《章恰尔》,2014年转载于《民族文学》藏文版,已译成汉、蒙、英、法、日等多种语言。
同方期刊数据库