莎士比亚十四行诗的翻译策略
作者机构：郑州财经学院外国语学院
出 版 物：《名作欣赏》 (Masterpieces Review)
年 卷 期：2024年第20期
页 面：21-23页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 050101[文学-文艺学]
摘 要：莎士比亚的十四行诗深情歌颂了人世间的真挚情感，一百多首诗歌感情充沛，韵律优美，被誉为英国文学的经典代表。十四行诗从20世纪二三十年代开始被译介到我国。在具体的翻译过程中，译者们采用了多种多样的翻译策略，其中包括坚持目的论原则、重视诗歌韵律和运用以顿代步原理等，多种策略的综合运用进一步优化了十四行诗的翻译效果。
同方期刊数据库