从英汉语比较的视角看虚词“看”的句法地位

作     者：隋娜 胡建华 SUI Na;HU Jianhua

作者机构：曲阜师范大学山东曲阜273165 广东外语外贸大学广东广州510420 

出 版 物：《外国语》 (Journal of Foreign Languages)

年 卷 期：2024年第47卷第3期

页      面：2-14页

核心收录：

学科分类：0303[法学-社会学] 0501[文学-中国语言文学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学] 

基　　金：国家社科基金重大项目“形式语义学的汉语研究与形式语义学理论创新”(22&ZD295) 国家社科基金重大项目“儿童语言发展的行为学和脑机制研究及临床应用与数据库建设”(23&ZD319) 

主　　题：“看”字结构 标句词 尝试义助词 句法 外置操作 

摘      要：本文从英汉比较的角度讨论汉语普通话VP+看+S[+Q]结构(即看字结构)中虚词看的句法语义。田源、徐杰(2017)提出,此类结构中的看已经语法化为间接问句标句词,本文认为相关语言事实并不支持他们的这一观点。本文指出,看与其后的疑问小句不构成一个成分;不能与想知道、怀疑等常选择疑问句作为其宾语的主句动词搭配;看出现时主句动词的形态受限制:可以是重叠式,但不能为光杆形式,不能后附-了/过等体助词。本文提出看不是间接问句标句词,而是尝试义助词。在句法上,它位于功能性中心语Moodt_(entative)位置,以IP为其补足语。内嵌疑问句初始位置为主句动词的宾语位置,经过外置操作,嫁接到Moodt_(entative)P之上,在表层语序上位于句子的右边界。本文分析可以解释为何看对于主句动词及其形态具有选择性,以及为何看之后多为疑问小句,不能为陈述小句,名词短语多不能出现在看之后。