日语非生物主语及物动词句的成因研究

作     者：车鲁明 胡俊 

作者机构：湘潭大学 

出 版 物：《高等日语教育》 (Advanced Japanese Language Education)

年 卷 期：2024年第1期

页      面：98-109+176-177页

学科分类：0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 050205[文学-日语语言文学] 

基　　金：2022年度湖南省教育厅科学研究项目青年项目《日汉无生命主语他动词句的对比研究》(项目编号:22B0110)的阶段性成果 

主　　题：及物动词句 非生物主语 语料库 

摘      要：本文基于日语书面语语料库，调查了日语非生物主语及物动词句的使用情况，探讨了这一句式的形成原因。结果表明，在现代日语中，非生物主语及物动词句的使用较为有限。这类句式的构建受到主语、宾语以及谓语的综合影响。具体而言，根据非生物是否能够对其他事物产生作用，可以将该句式分为两大类：一类是产生作用，其中包括表示自然现象、某种物质、机械、抽象性事件、组织、身体部位、感情感觉、工具的非生物。这些非生物通过隐喻或转喻由人扩展而来，因此能够充当及物动词句的主语。另一类是不产生作用，此时句式表现出一系列不同的特征，如主语和宾语在语义上构成位置关系或整体与部分关系、宾语和谓语构成惯用语等。