费诺罗萨汉字阐释思想的起源与意义
Origin and Significance of Ernest Fenollosa’s Thought of Chinese Character Interpretation作者机构:北京师范大学文学院北京100875
出 版 物:《辽东学院学报(社会科学版)》 (Journal of Liaodong University:Social Science Edition)
年 卷 期:2024年第26卷第1期
页 面:47-56页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 050108[文学-比较文学与世界文学] 05[文学]
摘 要:美国学者费诺罗萨既借鉴了爱默生等西方思想家的汉字阐释思想,又通过赴日本访学领悟汉字与东亚艺术的丰富意义。他将汉字视为以图像表意的文字,能够直接再现自然物象。而且汉字还具有诗性思维,可以弥补西方逻辑语言的局限。他虽然推崇汉字的独特优势,但难以摆脱因文化、立场等原因导致的误读。从起源、思想内容和后世影响的角度来看,费诺罗萨的汉字理论是跨国、跨文化的。因此,他的作品是世界文学的一部分。