晋江侨批方言词浅析
Dialect Words of Jinjiang Qiaopi作者机构:闽南师范大学文学院福建漳州363000
出 版 物:《闽台文化研究》 (Fujian-Taiwan Cultural Research)
年 卷 期:2024年第1期
页 面:79-86页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学]
摘 要:晋江地处中国东南沿海,自古便有出海谋生的传统,于是侨批便应运而生。侨批正文里存在着丰富的闽南方言词,但迄今为止,学界尚未对其进行整理与分析。主要依据《晋江侨批集成与研究》一书收录的侨批原件,列举侨批中运用的部分方言词,包括动词、名词、形容词及量词。这些词语一部分使用方言词本字书写,一部分使用音近字或同音字替代。