叙事建构视角下《习近平谈治国理政》(第四卷)英译研究
A Study on the English Translation of Xi Jinping:The Governance of China IV from the Perspective of Framing Narratives作者机构：郑州航空工业管理学院河南郑州450046
出 版 物：《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》 (Journal of Zhengzhou University of Aeronautics(Social Science Edition))
年 卷 期：2024年第43卷第3期
页 面：73-79页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
基 金：河南省研究生教育改革与质量提升工程项目(YJS2022JD44 YJS2023JD50)阶段性成果。
主 题：《习近平谈治国理政》(第四卷) 叙事理论 蒙娜·贝克 叙事建构 叙事建构策略
摘 要：近年来,蒙娜·贝克的叙事理论在新闻和政治文本翻译中的应用越来越引起关注。《习近平谈治国理政》(第四卷)英译本是政治文本翻译的典范。文章结合叙事理论,从时空建构、标示式建构、文本素材的选择性采用、人物事件的再定位四个方面详细探讨了叙事建构策略在《习近平谈治国理政》(第四卷)翻译过程中的应用和体现。
维普期刊数据库
同方期刊数据库