史诗重述与诗性表达——以刘亮程《本巴》与阿来《格萨尔王》中的童年书写为中心

作     者：喻雪玲 

作者机构：陕西师范大学文学院 

出 版 物：《阿来研究》 (ALai Research)

年 卷 期：2024年第1期

页      面：109-116页

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 05[文学] 050106[文学-中国现当代文学] 

主　　题：《格萨尔王》 刘亮程 当代作家 茅盾文学奖 阿来 《江格尔》 书面文学 诗性语言 

摘      要：近年来,一些当代作家以独特的视角和现代叙事方式对古老史诗进行“重写,为现代人重新理解史诗“提供了前所未有的整体透视眼光和象征知识的储备①。这其中,阿来和刘亮程可谓是代表人物。阿来以独特的叙事构思、诗性语言和丰盈的想象对藏族史诗《格萨尔王传》进行“重写,创作出《格萨尔王》。相较于史诗原文本,阿来注重在保留史诗原初叙事基础上创新增变,“加进了现代人的感受,或者不同的书面文学的感受,“但绝对不是颠覆性的,就像伟大的口头民间文学表示敬意的作品②。2022年,刘亮程出版了向少数民族史诗《江格尔》致敬的“重写之作《本巴》,并获第十一届茅盾文学奖。不同于阿来的保留式创新,刘亮程采取只取一点因由,任由想象漫开的另类方式,在《江格尔》史诗的尽头另创时空、重构想象。他创新性地将童年作为一种叙述方法,透过儿童和游戏续接原史诗的天真韵味、诗性思维并经由“返回母腹情节实现对中国传统思想文化的复归,完成对人类陌生童年的一次认领和熟悉,充分展现了当代作家在传统文化内部寻找资源更新的别致眼光、敢于挑战史诗题材的勇气以及对少数民族史诗强大生命力的现代开掘和创造性继承转换精神,为重述史诗提供了新的文学经验。