韦努蒂归化异化翻译理论下的《孔乙己》俄译本分析
Analysis of the Russian Translation of “Kong Yiji” under Venuti’s Domestication and Foreignization Translation Theory作者机构：天津外国语大学欧洲语言文化学院天津
出 版 物：《现代语言学》 (Modern Linguistics)
年 卷 期：2024年第12卷第5期
页 面：676-681页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要：劳伦斯·韦努蒂的翻译理论深受西方解构主义理论的影响,创建出独树一帜的翻译理论思想,其中最广为人知的是他对归化异化翻译策略的阐释。本文选取我国作家鲁迅先生的作品《孔乙己》А.А. Штукина俄译本为研究对象,探讨文学作品翻译时的归化或异化选择,希望可以为文学翻译策略的选取提供一定的参考。
维普期刊数据库