功能对等理论下广西乡土文学中文化负载词的英译研究——以凡一平《上岭恋人》为例
作者机构：桂林电子科技大学外国语学院
出 版 物：《名家名作》 (Master and Masterpiece)
年 卷 期：2024年第7期
页 面：74-76页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 05[文学] 050106[文学-中国现当代文学]
基 金：桂林电子科技大学研究生教育创新计划项目“广西乡土文学英译研究——以凡一平《上岭恋人》为例”(项目编号:2023YCXS100)的研究成果
摘 要：广西乡土文学自20世纪50年代开始崛起，以其独特的地方文化内涵吸引了广泛的关注。然而，随着中西方文化交流日益加深，乡土作品在对外传播过程中常常面临文化差异带来的翻译难题。以凡一平的小说集《上岭恋人》为例，从功能对等理论视角对其中的文化负载词英译进行研究，探讨不同的翻译方法和策略对于传达地方文化内涵的效果，从而为广西乡土文学的对外传播提供一定的参考。
同方期刊数据库