《格萨尔王》四个英译本的副文本概述及其比较研究
作者机构：四川民族学院外国语学院
出 版 物：《大众文艺》 (Art and Literature for the Masses)
年 卷 期：2024年第6期
页 面：106-108页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 050101[文学-文艺学]
基 金：四川省高等学校人文社会科学重点研究基地“巴蜀文化国际传播中心”项目“《格萨尔王》四个英译本文本与副文本比较研究”(BSWH2021-ZC005) 四川民族学院2023年校级一流课程《英汉/汉英笔译》(川民院教1号)
摘 要：文章从副文本的角度，对《格萨尔王》四个具有代表性的英语译本进行研究，即，艾达·泽特林Gesar-Khan:A Legend of Tibet、道格拉斯·潘尼克的The Warrior Song of King Gesar、王国振等翻译的King Gesar以及葛浩文和林丽君的The Song of King Gesar。通过对《格萨尔王》四个英译本副文本的概述及比较，发现其中的共同点和差异。
同方期刊数据库