津阪孝绰《夜航余话》解题及其比较文学视点
An Explanation and the Comparative Literature Perspective of Tsusaka Kōsyaku’s Yakō Yowa作者机构：延安大学外国语学院陕西延安716000 西安外国语大学东北亚研究中心陕西西安710128
出 版 物：《东北亚外语研究》 (Foreign Language Research in Northeast Asia)
年 卷 期：2024年第12卷第1期
页 面：51-59页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050108[文学-比较文学与世界文学] 05[文学]
基 金：国家新闻出版署“出版业‘十四五’时期发展规划”之《日文诗话译注集成》(国新出发20号文学70) 国家社会科学基金重大项目“日本汉文古写本整理与研究”(14ZDBO85)的阶段性成果
摘 要：《夜航余话》是日本江户儒者津阪孝绰在完成《夜航诗话》之后“附写的一部日文诗话。从“诗话和“余话的内涵出发,可发现津阪孝绰两部著作创作思路和文学视点之不同,与《夜航诗话》集中品评鉴述中国诗歌不同,《夜航余话》引用日本俳谐、和歌论述汉诗句法、风格及地名之功效,兼论唐、宋诗之优劣,具有较为明显的比较文学视点。从“诗到“余的题名变化,亦体现出津阪孝绰审视“他者时所附着的“自我投射,利用他的这种“自我投射,或可对我们利用中国古代文学反向研究日本文学产生利好影响。
维普期刊数据库
同方期刊数据库