被误读的文本与历史——再谈《理查二世》与1601年埃塞克斯事件之关联
The Misread Text and History:Richard II and the Essex Incident of 1601作者机构:北京大学外国语学院北京100871
出 版 物:《外国语言与文化》 (Foreign Languages and Cultures)
年 卷 期:2024年第8卷第1期
页 面:24-34页
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
基 金:国家社科基金青年项目“缪勒选译《东方圣书》的文明互鉴思想研究”(22CWW006)
主 题:《理查二世》 埃塞克斯事件 神圣王权 《亨利四世的生平与统治(第一部分)》 英国政府档案
摘 要:长期以来,强加于埃塞克斯事件与莎士比亚历史剧《理查二世》之间的紧密联系限制了学界对《理查二世》文本的解读。本研究梳理历史文献,结合史学界对埃塞克斯事件的研究进展,旨在阐明这种“历史背景如何凌驾于文本之上,并长期误导戏剧文本的解读。在埃塞克斯案的审讯过程中,官方利用约翰·海沃德的史论《亨利四世的生平与统治(第一部分)》来罗织埃塞克斯密谋反叛的罪名,并以其部下在“叛乱前夕观赏《理查二世》的行为,来渲染他的政治野心。本文重构与《理查二世》紧密关联的政治文化语境,揭示戏剧如何更深刻地反映并塑造了当时王权观念的演变。