《龙龛手镜》引《续高僧传》条目考

作     者：辛睿龙 

作者机构：山西大学语言科学研究所山西太原030006 

出 版 物：《古汉语研究》 (Research in Ancient Chinese Language)

年 卷 期：2024年第1期

页      面：25-35页

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 05[文学] 

基　　金：国家社科基金项目“西域古写经文献汉字的整理、考释与研究”(21VXJ020) 国家社科基金青年项目“《广弘明集》历代佛经音义比较研究及数据库建设”(21CYY021) 中国博士后科学基金特别资助项目“日本古写经与中国唐五代佛经音义经文用字比较研究”(2023T160212)。 

主　　题：《龙龛手镜》 《续高僧传》 佛经音义 疑难俗字 写经文献 

摘      要：对《龙龛手镜》所引《续高僧传》的6则条目进行考证,认为《龙龛·人部》“■当为行均所据本《续高僧传》“陷之俗讹;《隹部》“■当为“鎸字辗转之误,本自《续高僧传》卷二九“即命石工鎸鏨坐身;《也部》“■本为“虵字俗讹,又为行均所据本《续高僧传》卷七“驰字异文;《页部》“■当为“额字俗讹,本自《续高僧传》卷二七“观卿头颅额颔,注文当作“鄂也,乃“额字义训;《辵部》“■当为行均所据本《续高僧传》“霆字俗讹;《辵部》“■当为“违字俗写,本自《续高僧传》卷六“亟违礼度。进而提出《龙龛》引《续高僧传》考这项工作,有助于明确佛经字书《龙龛》的收字来源、收字背景,有助于加强佛经原典《续高僧传》的点校与整理,有助于推动写经文献汉字的整理、考释与研究。