跨学科译学研究的三个交叉中枢
Interdisciplinary Research on Translatology:The Intersections of Disciplines作者机构:上海大学上海200444
出 版 物:《上海翻译》 (Shanghai Journal of Translators)
年 卷 期:2024年第2期
页 面:1-6,94页
核心收录:
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 05[文学]
基 金:国家社科基金重大项目“中国翻译理论发展史研究”(编号:20&ZD312)
摘 要:文章概述了近20年译学跨学科研究的概况,从翻译学的基本任务出发,提出翻译学及其关联学科的三个交叉中枢:语言转换与加工、哲学思维与伦理、社会文化与规范。三个中枢三足鼎立,是翻译学跨学科研究的基础,也是译学承载关联学科知识的载体。事实证明,众关联学科在这三个中枢上与翻译学交叉,方能切中肯綮,从而建构以某关联学科冠名的“XX翻译学或“翻译XX学,为译界广为认可。