用方言拍影视剧,扎劲!
出 版 物:《新民周刊》 (Xinmin Weekly)
年 卷 期:2024年第7期
页 面:14-19页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 1303[艺术学-戏剧与影视学] 13[艺术学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学]
摘 要:半两粮票、半张草纸,上海人历史上的精打细算时常被人嘲笑,不过正如“做人家这个词的字面意思,多少上海人家就是在这样的勤俭持家中慢慢“做了起来。胡适曾经在《〈海上花列传〉序》中说:“方言的文学所以可贵,正因为方言最能表现人的神理。通俗的白话固然远胜于古文,但终不如方言的能表现说话的人的神情口气。古文里的人物是死人,通俗官话里的人物是做作不自然的活人,方言土语里的人物是自然流露的人。