生态翻译学视域下典籍翻译的至简之道——基于《三字经》翻译的反思
The Way of Simplicity of Chinese Classics Translation from the Perspective of Eco-Translatology−Reflections on the Translations of Sanzijing作者机构：广西科技大学外国语学院广西柳州545006 郑州大学外国语与国际关系学院河南郑州450001
出 版 物：《上海理工大学学报（社会科学版）》 (Journal of University of Shanghai for Science and Technology：Social Sciences Edition)
年 卷 期：2024年第46卷第1期
页 面：31-36页
学科分类：0303[法学-社会学] 03[法学] 030303[法学-人类学]
基 金：教育部人文社会科学研究规划基金项目(19XJA740004) 国家社会科学基金项目(18BYY022)。
摘 要：生态翻译学作为一个整体的方法论,为典籍翻译提供了一种“语形结构-语义表征-语用建构的整体性的研究视角。以《三字经》翻译为切入点,反思和说明当前典籍翻译的语义诠释模式所面临的困境及其原因,并运用生态翻译学对典籍翻译的生态结构进行分析,指出典籍翻译的本质是“至简之道:以经译经,大道至简;以诗译诗,大美天成。
维普期刊数据库
同方期刊数据库