西方政治中的动物隐喻
出 版 物:《英语世界》 (The World of English)
年 卷 期:2024年第2期
页 面:97-99页
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
摘 要:在西方政治中,特别是在美国政治中,常常用凶猛的鹰(hawk)表示强硬的、主战的鹰派;用温和的鸽(dove)表示稳健的、主和的鸽派。“鹰派的,英语译为hawkish,例如:1.鹰派人士在政治关系中支持动用武力,而不支持讨论或其他更加和平的解决方式。A hawkish element supports the use of force in political relationships rather than discussion or other more peaceful solutions.