诗歌翻译中的文化传递
作者机构：中共山东省委党校山东济南250021
出 版 物：《理论学刊》 (Theory Journal)
年 卷 期：2003年第3期
页 面：145-146页
核心收录：
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 0303[法学-社会学] 050102[文学-语言学及应用语言学] 03[法学] 030303[法学-人类学] 050108[文学-比较文学与世界文学] 05[文学]
主 题：诗歌 文学翻译 文化传递 文化词 诗歌整体韵味 异化策略 意境
摘 要：诗歌是一个民族历史文化的浓缩 ,诗歌翻译在很大程度上就是向译语读者进行不同文化意境的传递。诗歌翻译应注意文化词和诗歌整体韵味的处理 ,采用异化策略 。
维普期刊数据库
同方期刊数据库