“攻略”一词的演进脉络及网络新义

作     者：施建平 司洪虎 徐梦晓 SHI Jianping;SI Honghu;XU Mengxiao

作者机构：苏州市职业大学学报编辑部江苏苏州215104 苏州大学文学院江苏苏州215123 

出 版 物：《连云港职业技术学院学报》 (Journal of Lianyungang Technical College)

年 卷 期：2023年第36卷第3期

页      面：40-43页

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学] 

主　　题：“攻略” 同形词 汉字文化圈 网络语言 演进脉络 

摘      要：“攻略一词因2018年的网络电视剧《延禧攻略》爆红而进入中国大众的视野。纵观“攻略一词在汉字文化圈的演变和传播,其经历曲折而漫长。“攻略始自汉代的“攻城略地,由短语缩略而成;在东亚一直用作动词而延续到当代。20世纪80年代中期后,由walk through翻译而来的日语词“攻略,最早以“攻略法的面目出现,起初它在日本只是一个小众化的游戏术语,随着电子游戏的兴起而获得了“轻松过关法“通关秘籍等新的含义,并随着电子刊物及网络从日本“出口转内销到中国。如今,“攻略作为名词,不仅在中国、日本得到了广泛的运用,而且还流传到韩国、越南等地区。这种新词的相互交流,对于汉语国际教育、中国文化的对外传播有着积极的意义。