中俄跨境鄂温克语(埃文基语)安全问题与对策
Security Issues and Strategies of Sino-Russia Cross-border Ewenki Language(Ewenqi Language)作者机构:延边大学外国语学院吉林延吉133002 天津外国语大学翻译与跨文化传播研究院天津300270
出 版 物:《解放军外国语学院学报》 (Journal of PLA University of Foreign Languages)
年 卷 期:2023年第46卷第6期
页 面:11-19页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 0304[法学-民族学] 03[法学] 05[文学] 050107[文学-中国少数民族语言文学(分语族)]
基 金:延边大学社会科学基金一般项目“我国东北地区鄂温克语现状研究”(2019XYB08) 国家社会科学基金重点项目“中国共产党百年翻译成就研究”(22AZD006) 北京语言大学语言资源高精尖创新中心项目“中央文献核心语汇多语种词典编纂和数据库开发”(KYD19027)
主 题:跨境语言 鄂温克语(埃文基语) 语言安全 多语意识
摘 要:中俄跨境鄂温克语(埃文基语)目前处于濒危状态,存在语言使用领域缩减、代际传承中断、语言本体污染、转用强势语言、语言观念经济化、俄罗斯语言政策保障缺失等安全问题。建议坚持平衡的语言安全态度、树立多语意识、培养“冷门多语人才、加大科学的语言研究和保护,以便保障鄂温克语(埃文基语)安全,发挥其交流工具、人文建构、经济支撑和安全维护功能。