场域空间理论视域下牛岛春子的性别意识研究

作     者：郑颖 ZHENG Ying

作者机构：岭南师范学院外国语学院广东湛江524048 

出 版 物：《东北亚外语研究》 (Foreign Language Research in Northeast Asia)

年 卷 期：2023年第11卷第4期

页      面：24-32,80页

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050108[文学-比较文学与世界文学] 05[文学] 

基　　金：广东省哲学社会科学一般项目“首部《共产党宣言》中文全译本译文研究”(GD19CMK05) 教育部人文社会科学规划项目“日本女性主义文学批评研究”(22YJA752012)的阶段性成果 

主　　题：性别意识 场域空间 双性同体 镜像符号 牛岛春子 

摘      要：日本女性作家所处的社会空间,是其女性文学产生的重要场域。牛岛春子是侵华战争期间移居中国东北的日本女性的代表人物。本文运用布迪厄的空间场域理论、波伏娃的“第二性、弗吉尼亚·伍尔夫的“双性同体等理论,返归日本女作家牛岛春子的创作原点,结合其作品《手记——青空与自杀》及信件,考察其性别意识发现:战争场域形成了人口流动的张力,通过场域转移,日本女性能够改变权力的分配结构和力量对比,在元场域中跃迁;牛岛春子力图改变元场域的力量对比和权力分配,解构元场域结构,表现出对世俗固化思维的反抗,对父权社会的反抗以及对性别身份的重构;牛岛春子的创作中体现出“双性同体,这是对世俗定义的性别身份的反抗,是两性力量博弈的乌托邦;对女性的定义是男性父权话语的具象,也是父权意识形态建构的镜像符号,男性借此“他者实现自我身份确认。