国家军事翻译能力探析
On National Military Translation Competence作者机构：上海外国语大学上海201620
出 版 物：《上海翻译》 (Shanghai Journal of Translators)
年 卷 期：2023年第6期
页 面：17-22,F0003页
核心收录：
学科分类：0303[法学-社会学] 03[法学] 030303[法学-人类学]
基 金：上海市哲学社会科学规划项目“新时期我国军事外交话语构建、翻译与传播研究”(编号:2019BYY023)。
主 题：军事翻译 国家翻译能力 国家军事翻译能力构成 国家军事翻译能力发展
摘 要：“军事翻译与“国防翻译等相关概念在含义上有明显区别,国家军事翻译能力有明显的独特性:国家军事翻译管理能力包括管理机构的设置情况,国家军事翻译实践能力通常不包括手语传译,国家军事翻译传播能力通常不包括国内语言互译产品的影响力。通过梳理主要国家军事翻译能力的概况可以发现,尽管不同国家的国家军事翻译能力构成大体相同,但各子能力的实现形式和路径却有着明显的差异,各国的国家翻译能力客观上也有强有弱。随着翻译人工智能迅速发展,国际军事交流不断变化,各国的军事翻译能力建设都将受到空前重视。
维普期刊数据库
同方期刊数据库