上古及中古前期法语和汉语语序研究及对比初探
A Study and Preliminary Comparison of Word Order in Ancient and Early Middle French and Chinese作者机构：同济大学外国语学院上海200092
出 版 物：《同济大学学报:社会科学版》 (Journal of Tongji University:Social Science Edition)
年 卷 期：2023年第34卷第4期
页 面：103-112,124页
核心收录：
学科分类：050203[文学-法语语言文学] 0502[文学-外国语言文学] 05[文学]
基 金：教育部人文社会科学研究青年基金项目“汉法语序演变的语言类型学对比研究”(17YJC740073)。
摘 要：通过对上古和中古前期法语和汉语的语序变化进行研究和对比,可以看到,法语语序从拉丁语的SOV语序演变为V2型语序,并最终发展成为SVO语序。而先秦汉语的基本语序一直保持着SVO语序,至南北朝时期,话题语法化程度不断加深,汉语向话题优先型转变。上古及中古前期法语和汉语的语言组织原则的变化正好相反。两种语言都曾受到语言接触的影响,但由此引发的语序演变模式不相同,法语是语法借用,而汉语是语法复制。
维普期刊数据库
同方期刊数据库