基础护理概念框架的汉化与文化调适

作     者：胡倩倩 胡雁 袁书琪 杨筱曼 贾凌莹 徐蕾 HU Qianqian;HU Yan;YUAN Shuqi;YANG Xiaoman;JIA Lingying;XU Lei

作者机构：安徽中医药大学护理学院安徽合肥230012 复旦大学护理学院上海200032 

出 版 物：《军事护理》 (MILITARY NURSING)

年 卷 期：2023年第40卷第9期

页      面：48-51,79页

核心收录：

学科分类：1011[医学-护理学（可授医学、理学学位）] 10[医学] 

基　　金：上海市2022年度“科技创新行动计划”软科学研究项目(22692110800) 安徽省省级质量工程教学研究项目(2022jyxm872) 

主　　题：基础护理概念框架 照护 汉化 德尔菲法 文化调适 

摘      要：目的汉化基础护理概念框架,探索基础护理内涵,为临床护理实践、护理教育、管理和科研等提供理论借鉴。方法获得原作者授权后,通过直译、回译对基础护理概念框架进行汉化,采用德尔菲法对16名专家进行函询,文化调适后形成中文版基础护理概念框架。结果两轮专家函询的积极系数分别为94.12%和100%,权威系数均为0.885,肯德尔和谐系数分别为0.103和0.090(均P0.05),变异系数分别为0~0.178、0~0.103。第2轮条目水平的内容效度指数为0.94~1.00,量表水平的内容效度指数为0.93。中文版基础护理概念框架包含3个维度(护患关系、整合性照护和照护环境)和38个要素。结论专家对中文版基础护理概念框架认可度较高,框架具有良好的内容效度,对促进我国基础护理的长足发展有重要意义。