罗伯特·威尔逊《郑和1433》对中国历史故事的跨文化重述
An Intercultural Retelling of the Chinese Historical Story in Robert Wilson's 1433-The Grand Voyage作者机构：中国人民大学文学院
出 版 物：《戏剧艺术》 (Theatre Arts)
年 卷 期：2023年第3期
页 面：177-186页
核心收录：
学科分类：13[艺术学] 1303[艺术学-戏剧与影视学]
基 金：国家社科基金重大项目“中外戏剧经典的跨文化阐释与传播”(20&ZD283)阶段性成果。
主 题：罗伯特·威尔逊 郑和1433 中国历史故事 跨文化重述
摘 要：郑和下西洋是中国古代历史故事,长期以来不同时代的作家不断对其进行改编。当代美国先锋戏剧家罗伯特·威尔逊的《郑和1433》用戏剧重述了明朝航海家郑和的海上历险经历,展现了其弥留之际的心态转变,在古今碰撞中显示出对传统的继承与颠覆。在内容层面,威尔逊着意避开过于历史性的描述,以“航行为重点,刻画出一个“被遗忘的航海家的心路历程。在舞台表演层面,他借鉴不同戏剧传统的表演要素进行跨文化的组合拼贴,实现意象剧场的营造。具体而言,威尔逊借助说书人的角色置换传统戏剧中的语言景观,并从日本能剧和中国禅宗思想中生成舞台经验,使《郑和1433》成为集写实性、写意性与跨文化性为一体的艺术作品。
维普期刊数据库
同方期刊数据库