新加坡华语“V+回”结构的语义语用特点
The Semantic-Pragmatic Characteristics of"V+回"Structure in Singapore Chinese作者机构：上海财经大学国际文化交流学院 浙江师范大学国际文化与教育学院
出 版 物：《国际中文教育研究》 (Research on International Chinese Education)
年 卷 期：2023年第1期
页 面：200-214页
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学]
基 金：2022年国际中文教育研究中外联合专项课题“基于中文国际传播的语言传播理论:转向与建构”(项目编号:22YH23ZW)
摘 要：相较于现代汉语普通话,新加坡华语中趋向动词“回的使用颇具特色。从语表形式看,进入新加坡华语“V+回结构的动词十分丰富,在单句中充当谓语和定语,充当谓语时,无须宾语也能自足成句;从语义内涵看,新加坡华语中该结构可表“调转义、“获得义和“复位义。“复位义包含实物的具体复位义,也包括抽象的关系、状态和意念上的复位义。“V+回结构在新加坡华语中的使用和发展,不仅体现了语言的经济原则、隐含更加丰富的语义预设、提供了比普通话表达更多样的信息,还使得表达的内容更具感染力和号召力。
同方期刊数据库